24 Oct 2013

Omiya mairi

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn
Written by 

Hi there,

To Kona athletes, I know you’ve had a hard day so take it easy and relax.

Two months have passed since the childbirth.

My baby Sena is fine.

I have started training little by little.

Thank you for Bella and Nicola for giving the advice when I was a pregnant. 

I went to “Omiya mairi” last week.

Omiya mairi is Japanese traditional ceremony to visit shrine with baby.

I waar Japanese Kimono in a long time.

We pray that our family have a happy future.

On the next season, I will try to my best because there is no mom triathlete as a pro in Japan.

This photo is Sena in swim training.

Too early?

 

みなさんこんにちは。

コナに出場した皆さんお疲れ様でした。

私は出産して2か月経ちました。

子供も元気で、トレーニングも少しづつはじめています。

妊娠中は、ママであるベラ、ニコラにアドバイスをたくさん頂きました。

ベラ、ニコラ有難う。

先日、日本の行事であるお宮参りに行ってきました。

久々の着物です。

元気に育つように祈ってきました。

来シーズンは、日本にはまだいないプロママトライアスリートとして頑張っていこうと思います。

写真は、スイムトレーニング中の息子セナ。まだ早いかな?

 

 

Latest from Maki Nishiuchi

Most popular blogs

teamTBB Coaching

Our coaches have qualified numerous clients for Ironman Kona, Ironman 70.3 and ITU world Championships.

Find out more

Featured Athlete